招聘ADS教材翻译人员--威望奖励

招聘ADS教材翻译人员： E%w^q9C  
现论坛组织试翻译ADS培训教材中的momentum部分，希望各位会员能够积极参与，相信在翻译的过程你能有所提高有所收获，暂定翻译的内容主要是下面几部分， 如报名人多考虑前面的电路部分翻译。 poz_=,c  
章节：      页数            内容 <H-Nft>O  
3kxo1eb  
chap1        19                概论 fU6YJs.H^8  
chap2        15                微带曲折线 D||0c"E  
chap3          8                  RFIC 45~x #Q  
chap4          20                微带天线 (cj9xROx  
chap5          15                功分器 l7QxngWw  
chap6          19                CPW滤波器 w:\} B'u  
chap7          16                滤波器优化 bQ*yXJ^8  
Appendix    27                数值计算理论 dGZie.Zx  
每位想参与者请下载附件中的chap1部分，为了表示您的诚意请回帖翻译其中的任意一段或是一两句原文。 1l-5H7^w2?  
如：原文第一页第一行：This lesson introduces the basic elements of Momentum.  R ]Ev=V'U  
By the end of this lesson, you will be able to: V60L\?a  
tLzLO#/n  
•    Know the basic structure of Momentum Us`=^\  
•    Determine which circuits are best solved by Momentum [8QK @5[  
•    Understand how the Momentum interface works ^4sfVpD2!  
•    Recognize Momentum examples x%dny]O1;  
翻译如下： hBU)gP75  
本课程介绍了Momentum基本组成部分。通过这个课程的学习，我们能够： J3yK^@&&  
•    熟悉Momentum的基本结构 )^:H{1'  
•    .确定哪些电路能够通过Momentum很好的求解 FC0fe_U(F  
•    了解Momentum的界面操作 J;& y?%{@5  
•    认识Momentum的例子 gWj-@o\  
-
XYvjW,|
 
暂定报名截止日期：5月4日 jE0oLEg&  
到时我会根据报名人数确定具体的任务分配，及翻译格式等事项。--报名后请关注此贴，到时候会　论坛短信息　通知分配任务！ >axeUd+@i  
关于报酬： H(y`[B,}*  
我们这说的报酬，肯定不是真实的RMB形式。但可以保证每一位参与者得到如下回报： ZTR9e\F  
1.    论坛威望+2 $>)0t@[f  
2.    RF ..  /
 
(Yewd/T  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

论坛成功组织了hfss,feko相关手册翻译.给软件学习的朋友带来了极大的帮助. 1_+ h"LE  
有了前两次经验，现在组织翻译ADS的部分文档. &5 "!0  
ed6@o4D/kf  
欢迎大家积极参与翻译. >V6t
L;+  
`*s:[k5k  
注：２威望，同时可以载到现有的所有威望限制资料－－－现在资料最高就２威望限制. a0|hLqI  
`w!XO$"]Z  
错过上次翻译的朋友，请按dobby提的要求报名参与吧！ %#2$B+  
@:>]jp}uq  
DhE-g<  
s+:|b~  
9,?~
d
x
  
rqjq}L)  
另外提一个交流群 5f*_K6,v  
群号：1994326  `;85Mo:qJ  
群名：RFEDA.cn - ADS仿真群 #Y=^4U`  
=v:?rY}  
欢迎大家加入，讨论ADS等电路与系统仿真软件使用

我要参加 ,努力提高自己的英语水平，附件里是应聘面试题？那的好好做做，什么时候cst也翻译以下，hoho

报名 Xqe Qj}2kA  
MYV3</Xj*  
翻译活动越来越多，成立专门的翻译组的时机日趋成熟了 `[E-V  

怎么个报名法？

还有一个事情，我用的是遨游，为啥允许了弹出窗口还是无法下载楼主的这个帖子啊~

我也要报名参加！

368H6 Jj  
我想报名翻译chap3！把自己翻译的一句让大家瞅瞅！水平不高请大家多多指教！ od3b,Q  
2.5D EM Simulator z+?48}  
Momentum can simulate planar conductor geometries, with planar substrates in a three dimensional space.  Planar conductors have currents contained in the horizontal “x-y” plane without a vertical “z” direction current.  !:D,|k\m  
2.5维电磁仿真工具 NE@P8pQ>  
Momentum能够对三维空间中有平面基底的平面导体的几何结构进行仿真。平面导体的电流在水平的x-y平面内，没有垂直的Z向电流。

&Qv%~dvW  
打开附件没有看到什么东东。就打开的我的ADS中的帮助文档，凑合着看下 x=1Sbs w{  
Momentum enables you to: Nw3IDy~T  
V##TG0  
Simulate when a circuit model range is exceeded or the model does not exist ^Ov+n1,)  
NV3oJ0f&2  
Identify parasitic coupling between components K$ |!IXs  
2\[ Q{T=Qe  
Go beyond simple analysis and verification to design automation of circuit performance ^cojETOv  
dQAo~]B  
Visualize current flow and 3-dimensional displays of far-field radiation GS!1K(7  
翻译如下： PO0/C q)  
矩量法能够让你： Wp=&nh  
当电路超过电路模型的范围或者没有电路模型的情况下对电路进行仿真。 z|N*Gs>,  
鉴定元件之间的寄生耦合。 PE+{<[n  
超出简单的分析和查证，能设计出自动控制的电路性能。 =ZARJ40L  
使电流和三维远场辐射的显示形象化。 [\"<=lb`  
< 'r<MA<  
不知道怎么样？呵呵

v|YJ2q?19  
在我的资料上找了一段翻了一下，看看行不？ VDPq3`$+v{  
Run the simulation and plot the S-parameters in a new data display as PAy7b7m~B  
shown. S11 and S22 are on a Smith chart with markers at 900 MHz and ZvW&%*k=  
S21 and 12 are plotted on a rectangular plot to verify their values. Note ' ui`EL%  
the marker text (Smith) is edited to Zo or 50 ohms. Kr;F4G|Qt  
~DK=&hCd!  
使用仿真并在一个新的数据界面中绘出S参数，如下所示。S11和S22在900MHz频点值被绘制在史密斯圆图上，S21和12绘制在矩形图中以验证其值。请注意史密斯圆图的标注是设置为Z0的（或者50欧姆）。