招聘ADS教材翻译人员--威望奖励

dMjAG7U  

引用第28楼brightisle于2008-04-25 05:16 PM发表的  :
我要报名！下面是我简单翻译的一段，望指正，谢谢！ 7S)u7  
Momentum is a Full-Wave Method of Moments simulator intended to be used for RF and Microwave component, circuit and planar antenna analysis. In the fullwave approach, the magnetic and electric Green’s functions follow from Maxwell’s electromagnetic equations, which include all coupling, radiation and dispersion effects in the substrate. These Green’s functions and as a result, also the inductors and capacitors in the RLC network are complex and frequency dependent.
Momentum是一种基于全波法的力矩模拟器，用于RF,微波组件，电路和平面天线的分析。在全波法中，电磁学中的格林函数由Maxwell电磁方程得到，包括基板的全耦合，辐射和色散效应。这些格林函数及其结果，还有RLC网络中的电感和电容，都是综合及频率相关的。

Fun+L@:;  
\1cJ?/$_Of  
力矩模拟器 @G:aW\Z  
？？？是矩量法仿真器吧同学，MOM是矩量法你知道吧？

`bx}!;{lx  
What is Momentum? z c7P2@  
•    2.5D Simulation tool for passive circuits    2.5D的无源仿真工具 iR(jCD?) Y  
•    Motif style interface？                        !H[K"7w  
•    Layout driven (accepts arbitrary geometry)  布局驱动（任意形状） ]E!b&  
•    Method of Moments technique for the planar solver 矩量法技术支持的平面解 QKt[Kte  
•    Unlimited substrates and database  不受限制的基板和数据库 ^B`*4  
•    S-parameter results for use in circuit simulator 使用电路仿真的s参数 U#=5HzE  
•    Plot far-field patterns 远场方向图的描绘

我要报名啊

我报名 +8#hi5e  
&}q;,"  
今天别人留的言我都看不到啊

上次的HFSSA翻译错过有点郁闷，这次总算遇到了，非常期待这次机会。

The mesh used for calculations is a pattern of rectangles and triangles that divide the circuit geometry into cells.  Momentum determines the current flow through each cell by considering each cell as a small transmission line.  Each cell has a “self” effect of capacitance and inductance, just as with a transmission line, and a mutual capacitance and mutual inductance to every other cell in the simulation space.  Once all of the inductor and capacitor values have been determined (in reality, R, L, C and G are calculated), the simulator solves for the current flow through the circuit.  用于计算的网格用的是矩形和三角行的形式，这些矩形和三角形将电路形状分成若干单元。矩量法将每个单元看作是一截传输线来确定其通过的电流。每个单元，就象一截传输线一样，都有其自身效应的电容、电感，还有与其它每个在仿真空间中的单元互电容，互电感。一旦所有电容电感值被确定，仿真器则可以解算通过电路的电流。 8;GuJP\  
ibL   
我想除了天线和数值算法部分不熟，应该可以参与。谢谢

不知道还能报名参加么？英语水平没问题！

有空也来凑个热闹：）

英文不好 但 超级支持

A Momentum simulation requires a substrate definition in order to solve for the geometry’s electrical performance.  This definition of the vertical media can be multi-layered and can include vias. XlJ+:st  
为了解决电子性能的几何结构，版图仿真要求定义一个基体。 垂直的媒介的定义是多层的，并且可能包括通孔 4|NcWpaV7  
l#a*w  
'Me(qpsq  
我也要报名参加,希望没有迟到,谢谢!