发帖回复

12 3 4 5 6 ...8 下一页

到第

页

10688阅读
70回复

有奖翻译Foundations of Microwave Engineering(Collin) -- 回贴报名

离线yxy0728

一路平安

UID ：37562

注册：2009-07-18
登录：2025-08-18
发帖：734
等级：荣誉管理员

0楼发表于: 2010-04-08 23:35:01

— 本帖被 yxy0728 执行取消置顶操作(2010-04-20) —

有奖翻译Foundations of Microwave Engineering(Collin, 2001, IEEE)

Collin的Foundation of Microwave Engineering是一本非常实用的微波工程参考书。

就内容而言精致细腻，深入浅出，和Pozar的Microwave Engineering一样是美国很多大学的研究生教材。

现仿照翻译仿真软件做手册做法，征集热心人员，在自愿义务劳动的基础上，适当奖励参与人员，暂定以下措施：

一、以Foundations of Microwave Engineering为汉化对象；

下载连接

http://bbs.rfeda.cn/read-htm-tid-37636.html

二、参与人员登记
1、以手册的“节”为单位，后面跟帖为标志自愿报名参与；
2、参与人员至少翻译一节，若存在申请同一节的情况，我统一协调；

3、翻译基本格式要求，见附件

三、参与人员的奖励

1、参加翻译，至少获得1点威望（对于特长的章节，酌情增加），多翻译多得，不设上限；
2、若汉化质量较高，以至于能出版，所得费用按参与者劳动分成——这个估计比较难，呵呵。
[/ ..

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先登录或注册

附件:

翻译模板.doc (27 K) 下载次数:216

共2条评分

admin	rf币 +10	十分有意义的活动，预祝成功！	2010-04-12
admin	威望 +1	十分有意义的活动，预祝成功！	2010-04-12

离线yxy0728

一路平安

UID ：37562

注册：2009-07-18
登录：2025-08-18
发帖：734
等级：荣誉管理员

置顶 (来自1楼) 发表于: 2010-04-11 23:39:58

— (tensor) 执行帖内置顶操作 (2010-04-14 15:10) —

章节	翻译	校对	注释
1.1-1.3	hihitoday
2.1-2.6	foota
2.7-2.9	ytfbuaa
2.10-2.12	foota
3.1-3.6	huaikuotian
3.7-3.11	nysxf
3.12	zqtong
3.13-3.16	wenson31
3.17-3.18	amdleralon
3.19-3.21	gmtang97129
4.1-4.7	gamma
4.8-4.13	sbnnboy
5.1-5.7	k8k888
5.8-5.14	maomaorwth
5.15-5.19	maomaorwth
6.1-6.4	随风のkenzo
6.5-6.9	dolphin0123
6.10-6.11	zgfspice		完成
7.1-7.4	zsandy
7.5-7.7	muxiu
7.8-7.10	suiwinder
8.1-8.9	yxy0728
8.10-8.17	yxy0728
8.18-8.23	master.lj
9.1-9.6	henry2000
9.7-9.13	henry2000
10.1-10.7	redarmy6007
10.8-10.12	wuchunjie
11.1-11.6	星心结
12.1-12.6	heb_ld
12.7-12.11	jhliuyu

离线dfmt

你好！

UID ：5736

注册：2007-10-30
登录：2016-04-18
发帖：631
等级：荣誉管理员

70楼发表于: 2010-05-03 10:25:12

非常好，大家辛苦了！

离线femtera

UID ：16620

注册：2008-08-10
登录：2012-11-19
发帖：4
等级：仿真新人

69楼发表于: 2010-04-20 16:55:40

我报名。还有哪一节要翻？

楼主留言：

报名已经结束了，邀请你参加6月份的校对，好吗？

共2条评分

yxy0728	技术分 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20
yxy0728	rf币 +10	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20

离线femtera

UID ：16620

注册：2008-08-10
登录：2012-11-19
发帖：4
等级：仿真新人

68楼发表于: 2010-04-20 16:53:39

好主意，我有兴趣。要我翻哪一节？

共2条评分

yxy0728	技术分 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20
yxy0728	rf币 +10	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20

离线master.lj

9月份的开头,我是处女座,8月份的尾巴,我是处女座.

UID ：27814

注册：2009-03-19
登录：2011-06-14
发帖：17
等级：仿真新人

67楼发表于: 2010-04-20 15:12:57

12.7-12.11我要了!:)

楼主留言：

因为有人在你之前说了12.7-12.11，要不你翻译8.18-8.23。好吗？ K~{$oD7!
下载有打不开吗，给我一个你邮箱，发给你

共2条评分

yxy0728	技术分 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20
yxy0728	rf币 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20

离线lowlife

UID ：31075

注册：2009-04-28
登录：2014-07-03
发帖：67
等级：仿真一级

66楼发表于: 2010-04-20 14:04:34

赞！
这个学期上这么课呢
不过对应的中文很多想不起来

共2条评分

yxy0728	技术分 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20
yxy0728	rf币 +10	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20

离线779555667

好好学习天天向上

UID ：57623

注册：2010-04-20
登录：2010-04-20
发帖：4
等级：旁观者

65楼发表于: 2010-04-20 11:34:09

我怎么没有看到时间呢？

离线jhliuyu

UID ：22345

注册：2008-12-01
登录：2010-04-20
发帖：21
等级：仿真新人

64楼发表于: 2010-04-20 10:00:43

引用第56楼jhliuyu于2010-04-19 15:15发表的 : ,i?nWlh+
报名~具体章节等回家下载看看~或者直接分配一个也行~ Ct<udO

那就12.7-12.11吧~混频器还算是比较熟

共2条评分

yxy0728	技术分 +1	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20
yxy0728	rf币 +10	积极参与论坛交流，加分！	2010-04-20

离线gamma

UID ：9698

注册：2008-03-20
登录：2017-01-04
发帖：45
等级：仿真二级

63楼发表于: 2010-04-20 04:07:50

回 47楼(henry2000) 的帖子

关于公式，包括各种量用什么样式，以及编号怎么做，最好预先定一个标准，不然到了后期重新整理的时候是很费工夫的。例如，如果要用字符上面加箭头来表达矢量，最好都统一起来。

我建议是先用原文一样的样式，这样就大家都容易有一个参考。

共1条评分

yxy0728

技术分 +1

积极参与论坛交流，加分！

2010-04-20

发帖回复