[公告]CST论坛翻译活动规划、流程、奖励（2）

各位有兴趣参与本次翻译活动的朋友们： 1\/
{#c  
%NNj9Bl<VV  
感谢大家对本次活动的支持和鼓励，前期准备工作已经接近完成，这次吹风帖包括本次活动的总体规划、组织流程和奖励办法。 ^w.]Hd2  
W!t{rI72  
6 jmrD  
活动规划 ax
X{6  
由上一次吹风帖的投票，大家都倾向于翻译全部的帮助内容，因此工作量相当巨大，故活动将拆分成不同的阶段分别完成不同的目标。也正是由于工作量大，为了保证翻译质量，每一阶段不硬性规定时间。 wh%xkXa[ur  
e,(a6X  
第一阶段：
`M:DZNy,  
CST STUDIO SUITE 2010 Getting Started :$Q`>k7A  
CST STUDIO SUITE 2010 General Feature RT,:hH  
CST MICROWAVE STUDIO 2010 Help vm8$:W2 }  
CST DESIGN STUDIO 2010 Help yO00I`5  
CST STUDIO SUITE 2010 Advanced Topics c&E]E
(  
CST MICROWAVE STUDIO 2010 Examples FQ`(b3.   
CST DESIGN STUDIO 2010 Examples rvwa!YY}  
Nb0Ik/:<  
第二阶段： "Ht'{&  
CST EM STUDIO 2010 Help & Examples <:">mV+/  
CST PCB STUDIO 2010 Help & Examples k0JW[04j  
CST CABLE STUDIO 2010 Help & Examples ?-f,8Z|h  
CST MICROSTRIPES 2010 Help & Examples oe9lF*$/  
!}_b|  
第三阶段： O5zE {#  
CST MPHYSICS STUDIO 2010 Help & Examples u"`*DFjo*  
CST PARTICLE 2010 Help & Examples h h"h j  
CST STUDIO SUITE 2010 Visual Basic (VBA) Language 9YD\~v;x  
ow/U   
第四阶段： 8f|98T"  
对比CST STUDIO SUITE 2011 'S*k_vuN  
Us]=Y}(  
7tRi"\[5  
活动流程 +"dv
7  
*$S#o#5  
1.本次活动设置翻译组和校对组，因此报名时请选择只报名其中的一组或者同时报名参与两个小组的活动。 /N6}*0Ru  
0Qnd6mb  
2.报名翻译组时请选择要翻译的章节。如果章节已被其他会员选择，可自选或由组织者分配其它章节。第一阶段翻译内容的中英文大纲/目录（包含章节权重）将在下一波吹风帖中提供。 cLG6(<L  
8#w)X/  
3.翻译/校对之前请先下载翻译格式样本文件，熟悉本次翻译的格式要求。（样本文件将在第三波吹风帖中提供） ?F_)-  
Q,gLi\siI  
4.翻译组成员完成翻译初稿之后提交上传，由校对组进行第一轮审阅。审阅完成后给出审阅意见： zyFUl%  
   通过：翻译初稿准确无误，文法通顺，提交组织者，组织者通过后翻译稿件正式通过。 2Q@Y^t   
   修改：翻译内容有少许错误，审阅人给出具体修改意见，提交组织者，组织者通过后转发原翻译人员修改。 0mTr-`s  
   退回：翻译内容错误较多，审阅人给出修改意见，提交组织者，组织者通过后通知原翻译人员选择是否重新翻译。 X%4Kj[I^  
kJT+  
5.修改或重新翻译的内容再次提交翻译组，重复第4条的步骤，直至所有翻译内容获得通过。 QTH7grB2v  
`:p1&OS  
.XS9,/S  
奖励办法  .t=  
8PBvV[  
1.每一位报名翻译组/校对组的成员加100RF币，活动期间报名会员可以选择是否将会员等级调整为“英文翻译组”。 U\zD,<I9  
]A^4}CK^<  
2.翻译组成员第一稿提交后根据翻译内容的权重奖励技术分，300RF币。 vcv CD7MD  
BhkoSkr  
3.稿件通过（不管在哪个阶段），根据翻译内容的权重对初稿翻译者奖励威望。 lyv4fP  
XogVpkA  
4.校对组完成第一次校对按照校对内容的权重奖励对应的技术分，威望，300RF币。 Ls}7VKl'  
0 ipN8Pg+  
5.之后每完成一次校对按照校对内容的权重奖励对应的技术分，RF币。 Yf}xwpuLk  
g<wRN#B  
6.翻译活动特别奖励： n<7u>;SJQ  
   最快速度奖：在最短时间内提交初稿的翻译组成员，奖励100RF币，10技术分，1威望。 v-Qmx-N  
   最多数量奖：所有已通过的翻译章节对应权重总和最多的翻译组成员，奖励300RF币，10技术分，1威望，“大赛特别奖”勋章一枚。 Dd,2;#_  
   最高质量奖：所有第一轮审阅即获通过的翻译章节对应权重总和最多的翻译组成员，奖励300RF币，10技术分，1威望，“大赛特别奖”勋章一枚。 ;j9\b9m  
4CrLkr  
7.翻译活动结束后统一调整所有报名成员的会员认证等级： Z6Fp\aI8@  
   仿真三级：热心会员  `\CVV*hP  
   积极交流四级：助人先锋  S\=1_LDx"  
   积极交流五级：活跃会员  ?6"{!s{v  
~Lz%.
a;o  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

友情支持一下～～

支持。 {A05u3}  
,Vt/(x-  
积分奖励可以更多一点.........................           G?Q3/y(  
vzim<;i  
尤其是rf币，可以放宽奖励，现在rf币主要是用来控制下载，注册人数超7万后，可能会取消现免费下载。

应该制定一个标准的单词库，否则不同人员之间用自己理解的词去翻译，即使是正确的，整合到一起来看着也麻烦，也不利于校对的

3楼的发言很有建设性意义

预祝活动圆满成功！

预祝圆满完成！

我也来冒个泡，争取做点贡献

怎么报名啊？