诚邀愿意参与翻译Full Book的志愿者[奖励vip下载流量.威望及rfeda币]

        详情请见我之前发的贴《有一个想法，希望大家支持》。现在已经获得一些版主和大佬admin的支持。 HAHv^  
}/ p>DMN  
    还有些版友提出最好能把help documents也翻了，呵呵，我觉得可以作为今后进一步的工作方向大家讨论一下。现在就翻译Full Book召集志愿者，希望大家能够踊跃报名～ &i&k 4  
QJL%J  
    我是论坛新人，也是个HFSS菜鸟， 所以希望bz们能够提供帮助和支持，最好和我一起主持这项工作。admin让我主动发信联系bz，但是我好像还没有发信的权限：p，所以就在这里跟众位bz打个招呼了：） ,cbCt  
-R^OYgF  
-------------------------------Full Book 翻译工作章程------------------------------ Ue>;h9^  
Full Book 翻译工作章程 v1.0----------见8楼回复 @WV}VKm  
vtvF)jlX  
ZfPWH'P  
U>bmCK2  
(vq0Gl  
----------------------借楼主贴子补充----以下信息由admin 注 ----------------- tgy= .o]  
@a08*"lbp  
1:请跟贴报名，并加QQ群：12696718 （注你在论坛的名字ID） 2yu\fu  
2:具体奖励办法 ------  参与志愿者奖励不少于  200 RFEDA币及1威望，论坛10月底改版后会有VIP资料，对参与者奖励 500M  VIP资料 下载流量） ax]Pa*C}  
3:希望能有一位版主出来协助楼主。如果版主都比较忙，可考虑提升楼主为版主！ OJ (ho&((  
W| z djb  
PS：翻 .. "f/Su(6{0  
5'JONw'\  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

这是个好主意，我也想来试一下。

友情顶一下！ \3P.GS{l  
(*63G4Nz\  
其实，感觉上，那本书就是一些操作步骤的罗列，翻译跟没翻译的没什么两样。 kV@*5yc?R  
还不是菜单跳来跳去的。 fo63H'7  
=^.f)  
如果，大家真要有这时间。 eySV -f{  
不如整几个人，把《Microwave Circuit Modeling Using Electromagnetic Field Simulation》这本书翻译出来。能把这本书看透，那估计就是仿真中的高手了。

应聘应聘  嘿嘿 F}0QocD  
+%X_+9bd  
Nv*x^y]  
     

引用第2楼qoomd于2007-10-12 18:34发表的  : t)cG_+rJ  
友情顶一下！
其实，感觉上，那本书就是一些操作步骤的罗列，翻译跟没翻译的没什么两样。 c::x.B"w  
还不是菜单跳来跳去的。
.......

pal))e!B  
N#7]xL  
eoEb\zJ  
让大家先练练手  然后再搞那本呗

支持,不过我本人是没有时间参加翻译工作了,要做毕业设计,写论文,找工作,呵~ Z ZiS$&NK8  
有什么需要帮忙的,楼主尽管说~我会尽力协助~

可能不会具体抽出时间来翻译了，工作、论文、汇报、开会、学开车， 哈哈，好多事情都碾到一起了。。。 n=G>y7b  
    (I7&8$Zl  
但是会全力支持这项工作的。。

我也明年上半年毕业， 现在要写论文， 还要帮老板做试验 |D;_:x9
 
L4YVH2`0)  
我会尽量抽时间翻译！ 不过最好少分一点，最好是相关的内容，因为我的专业和你们不同

Full Book 翻译工作章程 v1.0 T1l&B  
&(gm4bTg  
第一阶段，志愿者召集阶段。 ,+~2&>wj  
即现阶段。考虑到翻译工作量，我希望翻译人员能够达到20个人左右，本阶段进行时间希望在一个礼拜以内。如果一个礼拜人数召集不够，可以考虑适当延长。但是如果两个礼拜以后，人数离需求仍旧相差太大，我将跟admin和已经报名的志愿者商议，是否终止这项工作。如果真是那样，实在很遗憾。所以希望已经表示支持的板油和斑竹们都能够参与进来，我现在博三，实在是不可能不忙，大家都有本职工作，做这件事情都是额外的工作，可是如果分担的人多一些，每个人就可以轻松一些，对本职工作的影响就小一些。大家觉得呢？ 'b8R#R\P  
QZ?d2PC=>?  
第二阶段，翻译阶段。 {J{1`@  
翻译任务分配好后，志愿者们尽量独立翻译自己分配到的章节，实在有困难的地方，可以在群内与他人讨论。这个阶段预计进行时间为一个礼拜，可以适当延长，但应该不需要超过两个礼拜。 joe9.{  
ows^W8-w  
第三阶段，校对阶段。 $v FrUv  
志愿者们将自己译好的章节（word文档）上传到版上，由一些老鸟和bz们进行总校对。同时其他板油也可以提出自己的修改意见。这个阶段进行时间为一个礼拜。 F vj{@B!  
.FuA;:@%\  
第四阶段，成书。 5!<o-{J[(=  
将所有word文档的章节汇总成书，并编译成pdf文档。这个阶段需时不会太多。 smV!y8&  
}.'Z=yy  
版权问题：本书成书后，版权归所有翻译、校对参与人员和网站所有。而考虑到版权问题，我还是倾向翻译全书，当然这点还要征求翻译志愿人员的意见，可以在群中讨论。 d{W}p~UbH  
/^J2B8y  
最后，很荣幸被授予翻译组组长这一头衔，小虚荣了一把。但是这改变不了我作为论坛新人和hfss菜鸟这一实际情况，还是需要老鸟和bz们多给予指导和志愿者们以及所有板油的支持。 >W'j9+Va  
e[s5N:IUd3  
谢谢，bow～

顶一个，看大家支持的多，报名的少，我最近比较闲，我就报个名吧。 FZpsL-yx^N  
不过英语水平不高～～试试吧