568页中文HFSS FULL BOOK v10错误反馈/汇总贴 ---直接回贴反馈

---------------------------------------------------------------------------------------- IOJfv8  
大家在使用 568页中文HFSS FULL BOOK v10 时碰到翻译错误，可以在此贴即时回贴反馈。 n8iN/Y<%U  
反馈1个BUG加1技术分 1jV^\x0  
合计反馈8个错误另加1威望 W w8[d  
直接回此贴，说明多少页多少行存在错误，确认后贴内置顶方便大家查询，同时奖励 Hp,r @  
---------------------------------------------------------------------------------------- 3!d|K%J  
fLys$*^)^  
Pc$<Cv|vz  
最近在下载HFSS中文教程做实例练习，在次，先向各位翻译的大牛表示感谢（你们辛苦了），但是发现有些文章中的参数出现问题（对照英文版的），导致最后仿真不成功， 2`lit@u&u  
c)lK{DC  
例如“微波仿真论坛_hfss中文教程 220-237 缝隙耦合贴片天线”中第12页第17项中创建源端口坐标位置应为‘-5’，而不应该为‘-7’ (YR] X_  
（我绝无冒犯翻译本节文章大牛的意思，猜想他们太劳累，手误而已）。 ('gjfl  
9LFg":  
这是本人目前位置发现的一个较大的错误。在这里我想提议参照此资料做实例练习发现其中翻译问题的 .. K.cNx  
A$ S9 `  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

微波端口这一章中，p13页的zpy应改为zpv。

第六章同轴连接器（十二) Z:0,而不应该为0.4.

第六章魔T     P6 起始位置X: -25.0, Y: -10.0, Z: 0.0,而不应该为X: 25.0 Y: -25.0 Z:0.0 xOZ?zN
 
                            选择相对坐标：dX: 50.0, dY: 20.0, dZ: 75.0,而不应该为dX50.0 Dy:75.0 Dz:25.0。 kigc+R  

第五章，天线实例P10LINE1：dy：-1.0应改为1.0. Dh J<\_;  
P12LINE9：Y：-.05应改为0.95 1<pbO:r  

不错的提议，这本书里面有不少小错误。 %UY=VE\F  
不过这次翻译将近2年了，如果需要校正，可能需要重新组织会员参与。 Fl^.J<Dz  
IiS1ubNt
Z  
由于2年前参与者和组织现在大多参加工作或即将准备硕/博毕业，可能需有新的 组织者和志愿者。 9akCvY#Q  
{#0B~Zr  
不知道楼主是否有兴趣来担头组织？如果愿意，我可以配合协助。

兴趣很大，但是没有组织这这事的经验。我是HFSS的初学者，而且我发现HFSS11用HFSS10的HAND book的话，有些东西是不一样的，不知道可不可以在HFSS10的基础上制定ＨＦＳＳ11版本的。

引用第2楼wleicumt于2010-05-15 11:14发表的  : ;~tKNytD`B  
兴趣很大，但是没有组织这这事的经验。我是HFSS的初学者，而且我发现HFSS11用HFSS10的HAND book的话，有些东西是不一样的，不知道可不可以在HFSS10的基础上制定ＨＦＳＳ11版本的。 f*p=]]y  

o%RyE]pw,  
AL3zE=BL  
很多朋友都是从初学者过来的。 m7~kRY514  
u2@:[:Ao  
你的想法确实不错，如果你能有详细的操作（落实）计划，就可以进行下去，论坛肯定支持。 ,K,n{3]  
1`X{$mxw  
n;
/yo~RR  

第五章，天线实例P10LINE1：dy：-1.0应改为1.0. %8DU}}Rj  
P12LINE9：Y：-.05应改为0.95 J)"2^?!&B  

这个想法还是可以的,但地做起来真的很难 r'/&{?Je/