麻烦各位给翻译一段话，急！！！

超过48小时，复制至相关版块，此帖锁定
点击这里进入讨论

When designing the motherboard with front/side panel support, the system integrator should know which "X`Qe!zk4  
type of cable assembly will be used. If the system integrator plans to use a connector card, ensure that there 9wzwY[{  
aren’t duplicate EMI/ESD/thermistor components placed on the motherboard, as this will usually cause qZ#!CPHS  
drop/droop and signal quality degradation or failure. r;9z5'  
尤其是这句：ensure that there aren’t duplicate EMI/ESD/thermistor components placed on the motherboard，< .. qv.n99?]  
/GyEVCc  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

术语“连接器卡connector card”和“子板daughterboard”被交替使用。当设计具有前端/侧面板支持的主板时，系统集成人员应该知道将使用哪类电缆装配。如果系统集成人员计划使用连接器卡。应确保主板上没有放置多余的EMI/ESD/热敏电阻，因为这常常引起电压降或下降，以及信号质量降低或失效。

你翻译的是 高速USB平台设计指南 ? C38%H  
给你个资料吧。

中文版   高速USB平台设计指南.doc (252 K) 下载次数:12 高速USB平台设计指南

大哥啊真是雪中送碳呐，我看这份文档快三天了，都快崩溃啦，英文水平太差了。 (}"S)#C  
感谢感谢啊。

不客气，呵呵。       

如果gwzhao有更多的有关USB或者差分线等高速线方面的资料，还麻烦你能继续提供一下啊，十分的感谢啊。

       4.kkxQR7r  
相关资料区应该有资料的吧。

超过48小时，复制至相关版块，此帖锁定
点击这里进入讨论