[讨论]饿，请问谁有RWG-AP-1982这篇论文的中文翻译啊？

  就是介绍RWG基函数最经典的那篇论文。。看英文感觉很吃力，许多术语不知道确切的意思（yield a current representation free of line等等)。。 5sD\4g)HK  
不知道可能在这个论坛上找 .. !Qu)JR  
<j93  

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先 登录 或 注册

貌似还没有。多看几遍吧，或者看看国内计算电磁学的书，好多对RWG基函数有解释，这样你再看论坛就知道大体在说什么。

好像还没有人会翻译IEEE上的论文，还是看英文吧，看几篇慢慢就习惯了。总是想着看中文的是行不通的，出来混，迟早要还的。

看了一下原文，这句话的意思应该是，。。。产生了代表自由边上的电流。。。。挺别扭的，还是别翻译了，怎么翻译都别扭。

看文献还是原汁原味的最好

饿，小声的问一句。。。看英文原版的不翻译能完全看懂么？能对论文的理论知识，怎么应用了如指掌么？

cem-uestc 应该完全能看懂吧，我并不能完全看懂，看个80%吧，剩下的就猜 。并且我看英文文献和英文专业书的时候，看的速度至少比中文慢三倍。不过慢慢就能提高。 ~}SOd<n)|  
还是慢慢培养看英文写英文的能力吧，出来混，迟早要还的。

饿，没想到我什么也不懂也算积极参与交流。。 _&/FO{F@m  
Ib)>M`J
 
不过我会努力的，希望早日能像论坛里的牛人们那样为别人解决疑难

英文中的一些意思很难用中文描述出来，就像一些中文很难用英文表达一样 /aepE~T  
看英文文献还是看老外写得比较好的文献，才是享受，不过还是有不少写得烂的文章

是啊，支持看原文... Lxm1
.TOJ  
6=]%Y  

引用第8楼cem-uestc于2008-11-10 16:23发表的 : !7SZZz  
英文中的一些意思很难用中文描述出来，就像一些中文很难用英文表达一样 <,,U>0?3  
看英文文献还是看老外写得比较好的文献，才是享受，不过还是有不少写得烂的文章