3972阅读
10回复

请教几个ads中的单词的翻译

难得糊涂

UID ：6

注册：2006-10-04
登录：2011-02-12
发帖：829
等级：荣誉管理员

0楼发表于: 2008-04-29 22:53:09

今天没事翻译了一下，自己的英语太滥了，有几个此不知道怎么翻译，请教一下大家，谢谢！
add box and waveguide中的“box”翻译成“盒子“？或者“腔体”还是其他
electrically small
groundplanes ground planes
impedance termination
top plane
ohm terminations
adding absorbing laye ..

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先登录或注册

离线applewb

UID ：11618

注册：2008-04-25
登录：2010-10-08
发帖：48
等级：仿真二级

1楼发表于: 2008-05-04 14:51:17

建议：把整句话写出来，大家可以更容易理解

离线hunnyhan

UID ：11228

注册：2008-04-18
登录：2008-05-18
发帖：2
等级：旁观者

2楼发表于: 2008-05-18 10:52:57

electrically small
就翻为电小
指的是结构和波长比拟很小。

离线zhangjin16

每天努力一点，每天进步一点。

UID ：7001

注册：2007-12-29
登录：2013-05-07
发帖：646
等级：退休版主

3楼发表于: 2008-05-19 10:33:15

对，要简单描述一下语境。

离线iaman

UID ：6398

注册：2007-12-04
登录：2024-06-02
发帖：225
等级：特邀技术顾问

4楼发表于: 2008-06-04 22:31:20

add box and waveguide中的“box” Box= 腔体，壳体！
electrically small ＝？我也不知道
groundplanes ground planes ＝地平面，或者参考地？
impedance termination ＝阻抗端
top plane ＝顶层
ohm terminations ＝欧姆负载
adding absorbing layers under a cover 中的"cover" ＝覆盖面