登 录
註 冊
论坛
微波仿真网
注册
登录论坛可查看更多信息
微波仿真论坛
>
CST 专区
>
CST 2010 帮助文档
>
CST论坛CST Studio Suite 2010帮助文件翻译活动（1 ..
发帖
回复
1
2
3
4
5
6
7
10557
阅读
68
回复
[公告]
CST论坛CST Studio Suite 2010帮助文件翻译活动（1）
离线
hefang
本账号已冷冻，请勿发站内信或回帖，概不回复！
UID ：24731
注册：
2009-01-19
登录：
2025-05-09
发帖：
9469
等级：
荣誉管理员
0楼
发表于: 2010-09-01 21:01:12
— 本帖被 hefang 执行取消置顶操作(2010-10-10) —
本次投票已结束
最多可选1项，共有22人参与，
关闭
参与人员
关键词：
CST
资料
2010
CST专区的朋友们：
Hchh2
D_n(T ')
经过认真考虑，CST论坛准备开展CST Studio Suite帮助文件翻译活动！本活动的初衷是为了方便各位朋友在学习CST Studio Suite过程中可以有一个母语参考资料，同时也给对CST软件做深入研究的朋友一个精读CST官方说明文档的便利。
v/\in'H~
J Iw=Bs
此次翻译活动的翻译蓝本初步定为CST Studio Suite 2010的帮助文件内容，本贴开设投票选项，各位朋友可以投票选择你期望被翻译的内容：
Us5P?}
1. 只翻译帮助文件中可以树形索引的内容(Indexed Content Only)；
1 uKWvp0\
2. 翻译帮助文件可以树形索引的内容，同时包括相关交叉链接内容(Cross-references)；
=3~u.iq$
3. 翻译帮助文件的全部内容，并翻译示例文件(Include Tutorial and Examples)；
8SJ i~gV
4. 翻译帮助文件和示例文件的全部内容，并包括CST Studio Suite Getting Started、Work Flow、Advanced Topic。
pA ,xDs@37
fu}ZOPu
论坛现在正在做前期的准备工作，根据投票的结果（9月12日截止），将确定翻译目录，并确定活动周期和活动章程。
O!Rw? Y
}ioH SkCD
准备工作结束后，论坛将开设专版接受报名，开始本次翻译活动。活动的详细流程、奖励办法等等会在下一波吹风帖中发布。
xy/B<.M1
7hg)R @OC
由于CST套件帮助文件内容庞大，因此可以想象本次活动需要有很多朋友热情参与！
此次活动不会根据报名人数多少而决定是否继续进行，无论有多少人报名，翻译活动都将进行到底！
?8{x/y:
s<}d)L(
在此号召正在学习使用CST仿真软件的朋友们都能积极参与到本次活动当中，先自我预祝本次活动圆满完成！谢谢大家！
:$=r^LSH
"JHd F&
第二 ..
h5vvizruy
BKiyog
未注册仅能浏览
部分内容
，查看
全部内容及附件
请先
登录
或
注册
共
2
条评分
tensor
技术分
+1
本次翻译工程比以往几次都要大，希望大家把此信息散发到CST相关的QQ群。号召大家一起参与。
2010-09-01
admin
rf币
+50
预祝本次翻译能圆满成功。期待CST的fans能积极报名参与。
2010-09-01
离线
tensor
新的一年开始了！
UID ：2
注册：
2006-10-04
登录：
2025-09-29
发帖：
4229
等级：
值班管理员
1楼
发表于: 2010-09-01 21:13:11
本次翻译工程比以往几次都要大。
$>72 g.B
希望大家把此信息散发到CST相关的QQ群。号召更多志愿者一起参与。
[(hB%x_"
R%(ww
同时，所有参与者至少都会保证有论坛积分和头衔上的奖励。如果有机会能和官方深入合作参与者都应该会有额外收获。
n@hf{hA[a
翻译完成后，同样会提供电子版免费下载。
iva ?3.t
$. ;j4%%
些次活动依然是： 公益性质，自我锻炼，相互学习。
#P)7b,3pe
B/iRR 2h
共
1
条评分
hefang
rf币
+5
积极参与论坛交流，欢迎继续参与本贴交流！
2010-09-02
离线
llj85
人生如“棋”，心境如“卒”. 人生最重要的不是你站在什么地方
UID ：7222
注册：
2008-01-06
登录：
2021-01-01
发帖：
670
等级：
退休版主
2楼
发表于: 2010-09-01 22:08:08
内容是多，估计翻译下来都有上千页，看了大半年，都没看完。自己在不断慢慢翻译，慢慢学习，不断实践。
共
1
条评分
hefang
rf币
+2
积极参与论坛交流，欢迎继续参与本贴交流！
2010-09-02
人生如“棋”，心境如“卒”. 人生最重要的不是你站在什么地方，而是你朝着什么方向走。
离线
moviez
【学会好好地思考】
UID ：3312
注册：
2007-06-07
登录：
2021-11-18
发帖：
1375
等级：
七级仿真大师
3楼
发表于: 2010-09-02 08:25:27
我觉得跟官方合作是更好的选择～
oG! S(95
最好是出版发行
C|kZT<,]
wvAXt*R
2010没安装使用，看来这次翻译爱莫能助了。。
c'=p4Fcm
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
离线
minjie879
UID ：14322
注册：
2008-06-26
登录：
2012-11-06
发帖：
441
等级：
积极交流五级
4楼
发表于: 2010-09-02 08:39:54
CST我没用过，翻译估计也跟不上
i)V-q9\
不过还是很支持大家的活动
EQ & E C
加油！
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
离线
hankerer
UID ：14
注册：
2006-10-04
登录：
2024-01-12
发帖：
247
等级：
仿真三级
5楼
发表于: 2010-09-02 09:05:39
官方不是有N本手册吗？
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
好好学习,天天上网!
离线
yefang
创新就是一切
UID ：36709
注册：
2009-07-06
登录：
2021-06-16
发帖：
1291
等级：
九级仿真大师
6楼
发表于: 2010-09-02 09:09:31
我只用过HFSS，爱莫能助啊
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
爱创新，爱一切
离线
daniel10003
UID ：64828
注册：
2010-08-14
登录：
2013-09-02
发帖：
546
等级：
积极交流五级
7楼
发表于: 2010-09-02 09:16:30
希望可以参加这次翻译活动，翻译的过程不仅是学习软件的过程，也是和版友相互交流的过程，祝这次翻译活动圆满结束，让读者可以早一天看到这部书的中文版
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
大家多多指教
离线
静静的sky
我愿我所想的，就是我所得的
UID ：51183
注册：
2010-01-15
登录：
2012-03-20
发帖：
34
等级：
仿真新人
8楼
发表于: 2010-09-02 10:41:33
英文不好，精神上支持你们
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
离线
tony_tin
UID ：9256
注册：
2008-03-12
登录：
2025-04-25
发帖：
300
等级：
仿真三级
9楼
发表于: 2010-09-02 10:57:46
欢迎，但只能翻译微波部分的内容，别的不懂
共
1
条评分
tensor
rf币
+1
cst2010帮助文档翻译开始了,现在可以开始认领待译章节,参与既是锻炼,学习.又可获威望,技术分,大量rf币.
2010-09-25
发帖
回复
