发帖回复

12 3 4

6810阅读
31回复

Empire5.30用户手册（英文版）及其简单介绍

离线hawkwhite

No pains, no gains

UID ：13554

注册：2008-06-07
登录：2011-04-09
发帖：315
等级：退休版主

0楼发表于: 2009-11-19 01:34:02

— 本帖被 hawkwhite 执行取消加亮操作(2009-12-13) —

EMPIRE-XCcel-530.part1.rar (2694 K) 下载次数:130

EMPIRE-XCcel-530.part2.rar (1438 K) 下载次数:114
说明：
一、整个手册共分7大部分30章：第一部分为目录，第二部分（1~8章）为软件在各类操作系统下的安装、维护；第三部分（9~19章）为软件用户界面；第四部分（20~23章）为用户界面相关关键术语解释；第五部分（24~30章）为理论背景知识；第六部分为参考文献，第七部分为索引。
二、手册中的第一部分、第六部分、第七部分虽然不分章，但在翻译奖励时仍然按一章处理。
三、手册英文表达通俗易懂，翻译难度不大；同时，各章都很短（个别章甚至只有3行！）。由于有更大的选择余地，先报名的坛友其实很占便宜的。
四、作为活动的发起人，我不报名参加活动，但无人报名的章节我将负责完成翻译。
五、部分章节相对较长，完成翻译将 ..

未注册仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件请先登录或注册

共1条评分

casey

技术分 +1

感谢您的资料

2009-11-19

发帖并不意味着本人理解、认同并奉行帖子所述内容，看帖人士务必于24小时内摒弃帖子所述观点并忘记帖子内容，否则由此产生之法律纠纷一概与本人无关，本人谢绝一切跨省追捕、打击报复和刑讯逼供等手段！

离线riverinsun

UID ：11366

注册：2008-04-21
登录：2024-12-04
发帖：5885
等级：九级仿真大师

1楼发表于: 2009-11-19 07:52:51

楼主真了不起，向楼主致敬！

离线casey

有失才有得

UID ：2188

注册：2007-04-25
登录：2013-10-17
发帖：1813
等级：荣誉管理员

2楼发表于: 2009-11-19 09:20:41

支持White兄！

我先看看内容！

Casey

离线tensor

新的一年开始了！

UID ：2

注册：2006-10-04
登录：2024-11-16
发帖：4227
等级：值班管理员

3楼发表于: 2009-11-19 17:07:45

欢迎大家积极报名参与................

本人从事微波行业研究和教学。丰富的硬件资源和微波团队可承接各类与微波相关的项目 QQ:546874678 EMAIL:rfeda@126.com

离线yxy0728

一路平安

UID ：37562

注册：2009-07-18
登录：2023-12-24
发帖：734
等级：荣誉管理员

4楼发表于: 2009-11-19 21:54:04

第五部分（24~30章）为理论背景知识我要翻译这个

共1条评分

hawkwhite

rf币 +10

感谢参与！

2009-11-19

最近在忙活频率选择表面和准光系统，苦命啊。

离线hawkwhite

No pains, no gains

UID ：13554

注册：2008-06-07
登录：2011-04-09
发帖：315
等级：退休版主

5楼发表于: 2009-11-19 22:12:43

回 4楼(yxy0728) 的帖子

好啊，是整个第五部分吗？期待你的成果！

离线glen

UID ：40984

注册：2009-09-06
登录：2009-11-20
发帖：6
等级：仿真新人

6楼发表于: 2009-11-20 14:01:00

赞啊赞。。。。。。。

离线森森

UID ：6275

注册：2007-11-29
登录：2015-12-30
发帖：469
等级：荣誉管理员

7楼发表于: 2009-11-22 16:01:36

有感于 hawkwhite 在这个版的默默的所作的贡献。先报个到，希望能做点贡献。

共1条评分

hawkwhite

rf币 +10

感谢！

2009-11-28

mwo 教程
https://awrcorp.com/download/kb.aspx?file=Kikkert_RF_Electronics_Course.zip

离线hawkwhite

No pains, no gains

UID ：13554

注册：2008-06-07
登录：2011-04-09
发帖：315
等级：退休版主

8楼发表于: 2009-11-28 23:52:11

回 7楼(森森) 的帖子

感谢感谢——知道Empire的会员太少，真的有点气馁，呵呵。
你看愿意翻译哪章？除第五部分外暂时还都是空缺呢！

离线yxy0728

一路平安

UID ：37562

注册：2009-07-18
登录：2023-12-24
发帖：734
等级：荣誉管理员

9楼发表于: 2009-11-29 11:19:10

我翻译好了，不过要下周才能上传，因为我把笔记本放在学校了，下周一(12月7号)回到北京，到时候上传。

最近在忙活频率选择表面和准光系统，苦命啊。

发帖回复